WayToJapan:

Yuno Dinnie Japanese Translation & Language Services

Please use the contact form for enquiries regarding my translation, interpreting and consulting services.

I have been working as a full-time translator since I graduated from Waseda University in 1990. I was born, raised and educated in Japan then moved to Scotland, U.K., which was my home for a total of 19 years until the end of 2007. After spending three years in Tokyo, Japan, I have moved to and currently live in the south of the Netherlands and work as a freelance translator, writer and cultural consultant.

I have been a fully qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) in the UK since 2001. The ITI's rigorous assessment process makes its membership a mark of professional distinction, and I am one of the few ITI members who are qualified to translate both from and into Japanese.

Scotland remains a focus of my work, and I have translated three books by a Scottish author for publication in Japan and also co-wrote two Japanese books about Scotland.

See a list of some of my past projects and publications.

My full CV/resume is available upon request.